STAR WARS EPISODE I
The Phantom Menace

スター・ウォーズ・エピソード1・ファントム・メナス
フォックス・ビデオ / \2,290

日本では、アメリカと時をほぼ同じくして、「字幕版」「ワイドスクリーン版」「日本語版」の3種類が発売されました。特典映像などは一切なく、本編のみが収録されています。初回版には、ペプシコーラのキャンペーン応募カードが封入されていました。送ってしまえばなくなってしまうし、とっておいても仕方ない・・・そんな応募券が唯一の特典でした。

字幕は、劇場公開時の細かなミスなどが修正されています。たとえば劇場公開時には「クワ」と「クア」が混在していましたが、ビデオでは「クア」に統一されました。

吹替版は、劇場公開と同キャスト同テイクで訂正個所はありません。字幕版では泣かないけれど、この吹替版だと泣いてしまうという人もいる程、すばらしい吹き替えとなってます。「吹替版は子供向け」なんて思っていたら大間違い。まだ観たことないならレンタル店で借りてみてはいかがでしょう？